LUYỆN DỊCH VIỆT – NHẬT TIỂU THUYẾT HOÀNG TỬ BÉ (X)

 

BÙI GIÁNG
Thấy nhà vua không đáp, hoàng từ ban đầu có ý ngần ngừ đôi chút, rồi thở dài một tiếng, đứng dậy cất bước.  

"Trẫm ban cho khanh chức đại sứ của trẫm đó", nhà vua vội vã kêu to một lời như thế.  

Trông ngài có vẻ uy nghiêm tối thượng.  

"Những người lớn quả thật là kỳ dị", hoàng tử bé tự nhủ trong lòng, suốt trên lộ trình dằng dặc.  
NAITO ARO
王様がなんとも返事しないので、王子様は、はじめはためらいましたが、やがて、ホッとため息をついて、出発しました。それを見た王様は、急いで、大声で言いました。

「そのほうを、わしの大使にするぞ」

王様は、どんなことも自分の手のうちにありそうに、いばった顔をしていました。

大人って、本当に変なものだなあ、と、王子様は、旅を続けながらつぶやきました。

About trang 64 Articles
Tôi là Trang. Tôi yêu đời (cười). Nếu bạn cần tìm một bài viết để thấy cuộc sống nhẹ nhàng, có thêm hi vọng, thêm trải nghiệm thì vào trang của tôi nhé! Tôi chờ các bạn!

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.